Aplikasi SDL Trados, Aplikasi Penerjemah yang Serba Bisa

Bahasa Inggris merupakan bahasa internasional yang digunakan oleh seluruh penduduk dunia untuk saling berkomunikasi saat berbeda bahasa. Tentunya selain bahasa Inggris masih terdapat juga bahasa-bahasa Internasional lainnya yang mulai diterapkan di Indonesia.

Bagi Anda yang sangat menggemari untuk mempelajari bahasa asing kini Anda tidak perlu bingung. Bekalilah diri Anda dengan piranti CAT atau kepanjangan nya adalah Computer Aided Translation. Aplikasi Translate Bahasa ini dapat membantu Anda untuk mendalami lebih lagi tentang bahasa asing, atau dapat juga digunakan bagi mereka yang mempunyai pekerjaan seperti penerjemah karena aplikasi translate bahasa ini memudahkan mereka dalam menyelesaikan pekerjaan mereka. Berikut beberapa penjelasan mengenai aplikasi ini.

Deskripsi dan Konsep

Aplikasi translate bahasa atau yang lebih dikenal dengan nama CAT merupakan aplikasi yang mempunyai tool premium paling populer. Aplikasi CAT adalah aplikasi yang berfungsi sebagai pemecah kalimat dan paragraf ke dalam segmen-segmen kecil agar memudahkan Anda dalam menerjemah dan menganalisa suatu kalimat yang tidak dapat Anda pahami.

Aplikasi translate bahasa yang paling banyak digunakan oleh para penerjemah profesional adalah SDL Trados. Di sini Trados dapat mengimpor berbagai jenis berkas untuk diterjemahkan, di antaranya dimulai dari beragam format office seperti contohnya Microsoft Office, Open Office atau PDF. Selain itu contoh berkas lainnya yang dapat diimpor oleh Trados adalah XML, HTML, PO dan lain sebagainya yang tidak dapat disebutkan secara keseluruhan.

Pada aplikasi translate bahasa atau Trados, sebutan untuk aplikasi ini, juga dapat menyimpan kamus terminology serta glossary. Adanya kamus ini dapat memudahkan Anda untuk menemukan istilah yang Anda cari secara cepat dan tepat disisipkan ke dokumen yang sedang Anda kerjakan.

User Interface

Aplikasi translate bahasa ini juga dilengkapi dengan memori. Memori ini dapat berfungsi di mana Anda tidak perlu bersusah payah menulis atau menerjemahkan ulang kalimat yang sama. Kalimat dan atau paragraf yang sama, baik dalam satu dokumen yang sama maupun dengan dokumen yang berbeda, bisa dengan mudah Anda terjemahkan secara cepat.

SDL Trados

Jadi Anda tidak perlu lagi mengulang atau bersusah payah dalam menulis kembali kalimat yang sedang Anda kerjakan itu. Tingkat akurasi aplikasi translate bahasa ini dalam hal mengingat kalimat atau paragraf yang sama bisa mencapai 100%. Angka yang sangat sempurna yang dapat dicapai dalam aplikasi ini.

Jika terdapat sedikit perbedaan, misalnya dalam hal tanda baca, maka Anda tinggal menambahkan atau mengurangi tanda bacanya. Dengan aplikasi transalate bahasa atau Trados, Anda akan menghemat waktu hingga 60%-70%, yang jika Anda kerjakan tanpa aplikasi translate bahasa, maka waktu Anda akan habis untuk membuka dan copy-paste dari dokumen serupa.

Dengan Trados ini Anda dapat menghemat waktu lumayan banyak sehingga Anda dapat menyelesaikan pekerjaan menerjemah bahasa dengan cepat dan tepat waktu. Tetunya dengan Trados ini Anda juga tidak perlu membuat kesalahan penerjemahan saat menerjemahkan istilah yang sama, yang pernah dibahas sebelumnya.

Fitur

Aplikasi translate bahasa ini memiliki berbagai fitur, diantaranya adalah menunjang adanya memori, glossary serta terminology, untuk membantu proses penerjemahan yang Anda lakukan. Dengan adanya ketiga fitur ini, Anda tidak akan membuang waktu untuk menerjemahkan sebuah dokumen berbahasa Inggris. Berbagai fitur lain juga disematkan pada aplikasi yang satu ini, seperti memilih dan menggunakan kamus yang dijadikan referensi.

Aplikasi translate bahasa yang sangat populer ini emang dibandrol dengan patokan harga yang sangat tinggi. Tetapi bagi Anda yang berencana untuk mulai menekuni bidang penerjemahan ini, aplikasi ini merupakan senjata utama yang harus Anda miliki. Dengan mulainya Anda dalam menggunakan  aplikasi Trados ini, Anda dapat menerjemahkan dokumen dengan cara yang lebih efisien.

Selain itu, Anda akan merasakan bahwa menerjemahkan atau menganalisa suatu bahasa merupakan pekerjaaan yang tidak sulit lagi. Aplikasi ini merupakan pilihan tepat juga bagi mereka yang mempunyai pekerjaan sebagai penerjemah bahasa. Dengan Trados, Anda juga dapat menghemat waktu dalam hal menerjemahkan dokumen. Jadi tunggu apalagi, segera lengkapi kelengkapan penerjemah Anda dengan menggunakan SDL Trados. Selamat mencoba.

Download: SDL Trados

About Bambang 356 Articles
about me is about this

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*